NEWSの更新は終了しました。

続きはここで。

Middlesbrough: Schwarzer, Reiziger, Southgate, Ehiogu, Queudrue, Mendieta (Nemeth 65), Parlour, Boateng, Downing, Yakubu (Bates 75), Hasselbaink (Viduka 67).
Subs Not Used: Doriva, Jones.

Sent Off: Ehiogu (74).

Booked: Parlour, Queudrue.

Liverpool: Reina, Finnan, Carragher, Hyypia, Warnock, Luis Garcia (Cisse 57), Sissoko, Gerrard, Alonso, Zenden, Morientes (Baros 67).
Subs Not Used: Riise, Carson, Whitbread.

Booked: Alonso, Luis Garcia, Sissoko.

Att: 31,908

Ref: M Halsey (Lancashire).

みんな開幕をとても楽しみにしている。いつもより心待ちにしているといってもいい。だって相手がリバプールだから。彼らはヨーロッパ・チャンピオンなんだ。ぼくは開幕戦の相手はビッグクラブの方が好きだ。彼らはフレンドリー・マッチではない真剣勝負の試合をすでにこなしている。いくらフレンドリー・マッチを真剣に戦っても予備選とは比較にならないよ。でもぼくたちは彼らと戦うために十分な時間を費やしてきた。ぼくはようやくプレーできるようになった。あとは実戦でプレーしてみて膝が手術前の状態に戻っているかどうか見極めなくちゃならない。もう一度プレミアでプレーするのを楽しみにしている。ここまで長い道のりだった。みんなずっとぼくを気にかけてくれていた。ファンがぼくがどうしているか気にしてくれていて嬉しかった。すべてがうまくいけば、昨シーズンより良い成績がおさめられるはずだよ。目標を定めるつもりはないけど、６位以内に入れる可能性はあると思う。

Away Kit

TEAMS:
Boro: Schwarzer; Reiziger, Southgate (Capt.) (McMahon 46), Bates, Queudrue, Mendieta (Morrison, 46), Parlour, Boateng, Downing (Maccarone 79), Viduka (Hasselbaink 46), Yakubu. Unused subs: Jones (gk); Wheater, Doriva, Kennedy, Johnson, Nemeth.

Boro: Schwarzer; Parnaby (Reiziger 46), Southgate (Capt), Ehiogu (Bates 60), Queudrue, Mendieta (Morrison 72), Boateng, Doriva (Parlour 72), Downing, Hasselbaink (Yakubu 72), Viduka (Nemeth 72). Unused subs: Jones; Kennedy, Johnson.

TEAM: Schwarzer; Parnaby (Bates 62), Southgate, Ehiogu, Queudrue, Parlour (Cattermole 80), Mendieta, Boateng, Hasselbaink (Doriva 46), Yakubu, Downing (Johnson 85). Unused subs: Jones (gk); Reiziger, Hines, Kennedy, Viduka, Nemeth, Job.

Hearts: Gordon; Schemmel (Sives 83), McAllister (Hamill 57), Pressley (Berra 70), Webster, Brellier (Wallace 38), Mikoliunas (Cesnauskis 65), Hartley (Thoraninsson 87), Bednar (Rimkevicius 46), Posposil (Elliot 9 (Jankauskas 65)), Skacel (Tierney 75). Subs: McDonald (gk);ﾊ

Boro: Jones; Parnaby, Queudrue, Ehiogu, Southgate, Parlour, Mendieta, Boateng, Johnson (Liddle 73), Yakubu, Viduka (Kennedy 61). Subs: Knight (gk); Clough, Burgess.

メンディエタは復帰への第一歩を踏み出した。彼は土曜日に行なわれたオールダム・アスレチックとの非公開の練習試合で60分間プレーした。試合はフランキ・キュードルーのファイン・ゴールが決勝点となりボロが1-0で勝利した。マクラーレンは「全体的にとても良い出来だった。現段階まではパーフェクトといっていい。復帰するメンディを含むすべての選手にチャンスを与えることができる」とコメントした。メンディエタは今後４試合予定されているフレンドリーマッチのうち少なくとも２試合に出場すると思われる。

ガイスカ・メンディエタはフレンドリーマッチを心待ちしている。膝の負傷が癒えてゲームに復帰できるからだ。

バレンシア、ラツィオ、バルセロナに在籍していたメンディエタは今週アルガルベて行なわれたトレーニングを他のメンバーと一緒にこなした。

マクラーレンは「コンディション調整をメインに選手たちはハードな１週間を過ごした。だがチームスピリットを高めるいい機会だったよ。メンディはすべて難無くこなした。彼が必要としているのは試合に出ることだ。試合勘を取り戻さなくてはならない。時間はかかるだろうが、フレンドリーマッチに出る機会はいくらでもある。彼はとても高い意識を持って集中しているよ。彼が戻ってくるのはチームにとって素晴らしいことだ」とコメントした。